８８８パーパーパーは幸福の証

少し真面目な話が続いたので
軽い話題を。

私は今までコンビニで店員さんとの間で
色々と貴重な体験をしてきたが
今回も。

先日お昼ご飯を買いにコンビニを訪れた。
パスタとサラダとその他少々。
で、レジで清算をしていると
店員の人、中国人、が何か唸っている。
私の買い物内容が、彼の国家感から理解できないものだったのか？
少し不安になった
・・・私は何か尖閣諸島関係に触れる買い物をしたのか・・・
・・・私は薄熙来氏のなぞに触れるお弁当を買ってしまったのか・・・
・・・私は習近平氏を非難するサラダを選んでしまったのか・・・
・・・私のもらったお箸はチベット自治区産だったのか・・・
等等不安が頭を駆け巡った。
で、彼の表情をよく見てみるとニコニコしている。
そしてよくわからないが、何だか「パーパーパー」というようなことを言っている。
・・・私はどうせパーでんねん・・・
と開き直ってみようと思ったのだが、彼のニコニコ顔にひかれて冷静に聞いてみた。
「オキャクサン、パーパーパーです。きっと今日いいことありよ」
とレジの値段のところを指さして言っている。
そこを見ると、値段が８８８円！
そう、ちょうど合計が８８８円だったのだ。
彼によると、これをパーパーパーと読んで、この数字は縁起が良いとのこと。
そうだよね、日本でも八は末広がりで縁起が良いので
「へーー中国でも縁起が良いんだ？」と聞いたら
８が三つ重なるのはとても縁起が良いんだって。だから再度
「オキャクサン、キョウハナニカ、きっと良いことあるよ」と言ってくれた。
だからだんだんだ。


今回の一言：
同じコンビニで翌日くじを引いて
コーラが当たった。
でも私、コーラ飲まないんですぅ・・・

コラムン６４：マニュアル声

最近読んだものの中に
「マニュアルそのままの言葉は
何で不快なのか、説得力が無いのか」
ということに関して書いてあるものがあった。
　「コンビニやファミレスでの店員たちのマニュアル言葉は
彼らが普段使わない言葉を強引に覚えさせられており
故に
口先だけでしゃべっている。
そしてそれを聞いているこちら側は
「人は話し言葉の中の、
言葉を意識してきいている。
けれども、抑揚、強弱、速度、
そして音声など、
いわば『音楽的部分』とでもよぶべき側面を、
意識しているというよりは感じている。
つまり、言葉やしゃべり方を美しく感じるかどうか
聞いている人は感覚的に判断できるということで、
どんなに丁寧な言葉遣いであっても
その人の内側から出ていないと
聞いている側は不愉快になり
本物の喋りではないということを察知するからだ」
と。

今朝、コンビニで
２リットルのお茶とコーヒーを買ったら
店員さんが「０は５２＄＆＆’＃”？」
というので僕は「は？」
で、店員「５２３６８３４７０＄＆（％９８？」
とまた聞くので僕は「は？」
三度目の正直というか彼は「＃＄’％＃＆＆’）％＆＄＆）＄＄？？？」
といたって真剣に聞いてくる、でも僕には何を言っているのかまったくわからない。
それを横目で見ていた女性の店員さんが
（たぶん）中国語で彼に「ションションミャーンノシェーシェ」と言ってから
僕に向かって
「おつりは９千４３円で、袋いりますか？」と（たぶん）中国語訛りではあるが
心のこもったというかいたって普通に、日本語で話してくれた。
通常だったら「レシートをお返しします。先に大きいほうからいちにいさんしごっと、
もう一度いちにさんしごーろくしちはちくと４３円のお返しです、
袋は大きいのと小さいの、熱いものと冷えてるもの別々にしますか、（その他色々）
で、ありがとござーました、つぎのかたどーじょぅ」
というところを、
急だったのでマニュアルは無視してくれたようだ。
・・・しかし最初の彼はいったい何を言いたかったんだろうか？
「今日はいい天気ですね」でもないし（雨だったし）
「お客さん、運がよいネエ、今日１０００人目のお客ですよ」でもなさそうだし
「お客さん、良い娘いるよ」のわけないし、
僕に何を話したんだろうか、そもそも（たぶん）中国語で？？？
だからだんだんだ？

今日の一言：
初めてアメリカに行った３０年前の
到着したその日
初めてお店に入った、そうマクドナルドに。
で、チーズバーガーとコーヒーを頼んだ（それしか言えなかったから）。
直ぐに冷たい飲み物が出てきた。
（そおかぁアメリカにアイスコーヒーってないと聞いていたけれど
今日は暑いから店員さん気を利かせてくれて
アイスコーヒーにしてくれだんだ）と思った、本当。
で、飲んでみるとコーラだった。
そおかぁ、下唇をかまないとコーヒーではコークに聞こえるらしいと
実体験した。


Tha's学：最近ではアイスコーヒーは普通に出る、とくにLAあたりでは。

ｐｓ
さてさて今日のロックの殿堂特集は
ヤードバーズですぜ！
２２時～
http://www.musicair.co.jp/timet/index.php?rm=detail&id=143181