じぇじぇじぇの語源・倍返し中国では加倍奉還・バカッターわかったー
世相に疎い私ですが、最近(やっと)知った言葉
「じぇじぇじぇ・倍返し・バカッター」
今日はこれらに関する事を少しだけ。
「じぇじぇじぇ」。
番組は一度も見ていませんが、なんとなく使ってしまう自分はなんだんだ・・・
意味がなんだという事では普通なので
で、
語源を調べてみた。
なかなか難しかった。
が、どうもその源は狂言にあるようだ。
狂言では「じゃあ 〔ぢやあ〕 」という用語使用があり
これは、感嘆詞で、
驚いたり、失望したり、あざけったりするときに発する言葉。
「じゃ」にかなり近いと思われる。
辞書によると
【[感]呼びかけた相手の返事が否定的であるときに発する、狂言特有の語。何じゃ、だめか。
「そこもとに末広がりは御ざらぬか。じゃぁ。ここもとには無いさうな」〈虎寛狂・末広がり〉】
末広がりとは扇のことで「扇は無いのか、何じゃダメか、無いのか」という感じ。
で
これとみた!
更に、東北や新潟(佐渡)には平安の都から難を逃れてきた公家の先祖が
各地に残した公家言葉が多く存在しているのも確か。
「倍返し」
これは
私も少しだけ番組も見た「半沢直樹」ですね。
で、何と中国では違法アップではあるが
ネットで番組が見ることができ、何と中国語の字幕もついているとか。
そこで、この訳が「加倍奉還」なんだと。よーーくわかるねこの漢字と感じ。
「バカッター」
ツイッターでネットに冷蔵庫に寝転ぶというようなばかげた写真を公開したことが問題になった。
そうしたことの流れからネット上で生まれた言葉だと。
ツイッターは、善悪の区別がつかない、公共心のない人間を見つけ出すことができる
ということで「バカ発見器」だという事らしい。
この言葉に関しては、これ以上触れたくないですね。
今回の一言:
やはり
日本語を大切にしたい。
コンプライアンスは「法令遵守」
スキルは「能力」
でいいじゃん。
世相に疎い私ですが、最近(やっと)知った言葉
「じぇじぇじぇ・倍返し・バカッター」
今日はこれらに関する事を少しだけ。
「じぇじぇじぇ」。
番組は一度も見ていませんが、なんとなく使ってしまう自分はなんだんだ・・・
意味がなんだという事では普通なので
で、
語源を調べてみた。
なかなか難しかった。
が、どうもその源は狂言にあるようだ。
狂言では「じゃあ 〔ぢやあ〕 」という用語使用があり
これは、感嘆詞で、
驚いたり、失望したり、あざけったりするときに発する言葉。
「じゃ」にかなり近いと思われる。
辞書によると
【[感]呼びかけた相手の返事が否定的であるときに発する、狂言特有の語。何じゃ、だめか。
「そこもとに末広がりは御ざらぬか。じゃぁ。ここもとには無いさうな」〈虎寛狂・末広がり〉】
末広がりとは扇のことで「扇は無いのか、何じゃダメか、無いのか」という感じ。
で
これとみた!
更に、東北や新潟(佐渡)には平安の都から難を逃れてきた公家の先祖が
各地に残した公家言葉が多く存在しているのも確か。
「倍返し」
これは
私も少しだけ番組も見た「半沢直樹」ですね。
で、何と中国では違法アップではあるが
ネットで番組が見ることができ、何と中国語の字幕もついているとか。
そこで、この訳が「加倍奉還」なんだと。よーーくわかるねこの漢字と感じ。
「バカッター」
ツイッターでネットに冷蔵庫に寝転ぶというようなばかげた写真を公開したことが問題になった。
そうしたことの流れからネット上で生まれた言葉だと。
ツイッターは、善悪の区別がつかない、公共心のない人間を見つけ出すことができる
ということで「バカ発見器」だという事らしい。
この言葉に関しては、これ以上触れたくないですね。
今回の一言:
やはり
日本語を大切にしたい。
コンプライアンスは「法令遵守」
スキルは「能力」
でいいじゃん。